Dokumentarac o Trstu ali i o borbama u Rijeci za vrijeme Drugog svjetskog rata.
2009. koštao je 13,99€. Traje 2 i pol sata . I ono što nas najviše zanima su prve video snimke uličnih borbi u Rijeci. Zanimljivo je napravljeno i sadrži puno predobrih filmića iz tog doba vezanih za Trst .
Trst je 11 godina čekao što će biti s njime. Najprije su ga Nijemci zauzeli , pa onda Jugoslaveni , pa onda malo Angloamerikanci, te na kraju Talijani. Zanimljivo koja god dođe vojska narod slavi.
Dokumentarac je imao 2120 rečenica, htjeli smo ga prevesti na hrvatski no nikad nije ostvareno.
Prijevod omota
Da li je moguće da postoji jedno mjesto na svijetu, gdje u razmaku od nekoliko mjeseci, službeno se proslavljaju rođendani Hitlera, Tita, i na kraju Georga VI od Engleske ? Moguće je, ako se to mjesto zove Trst, a godina je 1945. 1943-1954, „Trst pod“. To su dvanaest godina, kada grad dolazi pod tri okupacije: nacističku (rujan 1943 – travanj 1945.) jugoslavensku (svibanj – lipanj 1945) i na kraju anglo-američku (1945-1954), prije konačnog povratka u okrilje Italije.
Kratki spoj strasti koje prerastaju u paroksizam pod pritiskom dvaju različitih nacionalnih identiteta; talijanski, većinski i slovenski, kao protagonisti-produkt nacionalističkog ludila koje od 1939. devastira Europu. „Trst pod“ je priča o žalosti zbog smrti, užasima i i neizrecivim tragedijama: Rizarna i fojbe, bombardiranja, deportacije i odmazde. Upaljene nade, frustrirane u kratkom periodu od strane velikih protagonista i običnih građana, često pregaženi sudbinom i igrama neizmjerno većim od njih samih, poput Hladnog rata. „Trst pod“, je priča o naglim suludim promjenama o rascijepanom duhu grada i njegovih ljudi. Po prvi put na DVD-u, s filmovima i svjedočanstvima povjesničara i izravnih sudionika jedne epohe, često malo poznate i još sva za istražiti, apsolutno izvanredna i neponovljiva.
1 Trst, povijest emigranata
2 1943: nacistička okupacija Trsta
3 1944: strah postaje svakodnevnica
4 lipanj ’44: Trst pod bombama
5 1945: Njemačka, Jugoslavija, Amerika
6 svibanj-lipanj ’45: 40 dana Tita
7 užas ponora: fojbe
8 nacistički teror: Rizarna San Sabba
9 1946: “pitanje Trsta”
10 1947: nove granice i istarski egzodus
11 1948: talijanske nade razočarane
12 1949: 25 godina kasnije, slobodni izbori
13 1950-52: zvona pobune
14 1953-54: šest mrtvih na trgu, zatim Italija
Stvorena je Operativna zona njemačke jadranske obale koji sačinjavaju provincija Trst, Udine, Gorica, Pula, Rijeka , kvarnerski otoci i teritorij Ljubljane
Na čelu je bio visoki komesar Friedrich Rainer.
Za zapovjednika policije i SS-a postavljen je O. L. Globocnik. Vojskom, koja je jaku bazu imala u Puli, zapovijedao je general Ludwig Kübler a glavni su mu zadatak bile velike protupartizanske akcije.
