“Krepat, ma ne molat!” je poznata i popularna uzrečica na Kvarneru, no znate gdje je nastala i što znači ?
U početku je bila korištena među našim pomorcima, da bi ju kasnije popularizirali zvončari i navijači HNK Rijeke.
Liburnijski književnik Viktor Car Emin (1870. Mošćenička Draga- 1963. Opatija) je zasad prvi koji je s koljena na koljeno od zaborava sačuvao, zabilježio uzrečicu “KREPAT MA NE MOLAT” starih kapetana i mornara.
KREPAT MA NE MOLAT izvorno je objavio Viktor Car Emin u priči “Kapitan Ciklon” (objavljenu u kalendaru “Naš mornar”, 1936, ponovljeno u zbirci “Oj, more duboko”, str. 107-113, Izd. poduzeće “Pomorstvo”, Rijeka, 1952). No, najbolje je da to “ilustriramo” požutjelom 113. stranicom iz istoimene knjige tiskane u Rijeci.
Ne, samo to Viktor Car Emin je i živio u Rijeci na Pećinama u razdoblju od 1929. do 1945. i upravo je tu nastalo djelo “Kapitan Ciklon” (1936.)
Također je kao trinaestogodišnji dječak bio zaposlen kao trgovački šegrt u Rijeci (tada Fiume). Njegova rodbina je po našim dostupnim informacijama/zapisima živjela u Lovranu. Tamo mu je i otac umro. A i sam Viktor je tamo proveo svoju mladost.
PRVA ZABILJEŽENA NAJASTARIJA FOTOGRAFIJA POKLIČA
S obzirom da Lovran i Rubeši raspravljaju tko je prvi napravio natpis, zasad imamo prvu, najstariju zabilježenu fotografiju pokliča KREPAT MA NE MOLAT” na Kantridi, 1980. i to su bili navijači Rijeke s Rubeša. A Lovranci su izvjesili transparent “Krepat ma ne molat” na Jadranskim Susretima 1978. u Opatiji.
Rubeši
Da li je taj slogan nastao u Rubešima ? Tako je barem rečeno u emisiji – Orlando u kojem je gostovao direktor HNK Rijeke, Mario Rubeša, gdje je rekao da je ta uzrečica potekla iz njegovog kraja.
Tome u prilog govori i povijest Armade. Taj borbeni poklič na čakavskom “Krepat ma ne molat” često je izražavan od navijačke skupine Armada. Kako piše na njihovim stranicama među prvim transparentima koji su se pojavili na Kantridi bio je transparent “KREPAT MA NE MOLAT – NAVIJAČI RUBEŠI “* . * Izvor www.armada-rijeka.hr 2012.
Valter Berden navodi da je taj transparent nastao 1977. godine. Prvu zabilježenu fotografiju tog pokliča na Kantridi, imamo 1980. na utakmici Rijeka Juventus.
KREPAT MA NE MOLAT – NAVIJAČI RUBEŠI je najstariji, najduži sačuvani ali i prvi najduži transparent na području bivše Jugoslavije ! VIDEO
Lovranci
Po najnovijim dostupnim informacijama najstariji zabilježeni, fotografski dokumentirani poklič “Krepat ma ne molat” dolazi iz Lovrana… To je bila uzrečica ekipa potezača konopa na Jadranskim Susretima 1978.-te.
Lovranci izvjesili transparent “Krepat ma ne molat” u Jadranskim Susretima 1978. u Opatiji.
Brzi Bleki (07.02.2025.)
Prvi veći (duži) transparent”Krepat ma ne molat” je izrađen u baraki kod Nevija u Medveji 1975-6 !Lovranski navijači zajedno sa navijačima iz cijele Liburnije su redovno nosili na Kantridu!
FF
Od živih su Panta,Tihoraj i dosta njih kojima ne znam imena a sudjelovali su u izradi i pohodima na Kantridu zajedno sa Puhačkim orkestrom iz Lovrana! Nažalost glavni akter Nevio je preminuo pred dvije godine !
ZNAČENJE
Ako bi išli još dublje analizirati, vidjeli bi talijanski utjecaj.
“Krepat ma ne molat ” uzrečica je danas mnogih Riječana no jeste li se zapitali, što to točno zapravo znači ? Moto kojeg često koristimo?
Za one koji ne razumiju talijanizme u naslovu: “krepat” dolazi od riječi
crepare što znači umrijeti. “ma” je ali, a “molat” dolazi od
mollare i znači pustiti.
Može se ovako napisati na tal.“Morire, ma non mollare”.
ili na engl “Die but not give up“.
Kratko i jasno prijevod bi značio “umrijet,ali ne odustat“.
A u slobodnom prijevodu bi to glasilo ako treba za svoj cilj, truditi se, boriti, pružati otpor, učiniti nešto pa makar i po cijenu smrti ali nikad ne odustat.
Moto koji treba primjenjivati, što više u svakodnevnom životu.
Kvalitetni T shirt “Krepat ma ne molat” možete kupiti na našem webshopu od 2021. , koji se nadopunjuje novim proizvodima s tim sloganom, u cilju što veće popularizacije našeg identiteta. Ovo je prvi put u povijesti da je naša Rijeka dostojno to obilježila kroz kvalitetni t-shirt i komercijalni pristup!
Zvončari, prema tradiciji, ne staju tijekom svog pohoda, a cilj im je proći i kroz najmanje selo, bez obzira na vrijeme, padala kiša ili brijala bura. “Krepat, ma ne molat!” moto je zvončara koji su spremni one koji posrnu izopćiti iz družine. Ovu grafiku možete kupiti samo na našem webshopu !
Hudica !
Članak je nastao 19.07.2015. a nadopunjen je 09.02.2025.
